Meu Querido Neto,
Como de costume, escrevo uma carta a você para celebrar seu aniversário. Te desejo muita felicidade e muitos anos de vida, meu querido neto. Ao te ver completar 17 anos e não te conhecer, me entristece imensamente. Mas a carta deste ano, não será como as outras de praxe, pois quero te contar muitas coisas.
Falo com seu pai esporadicamente ao telefone, já que minha desde Agosto de 1945 minha vida nunca mais foi a mesma. Até ao falar esta data, me empenha os calafrios pelo corpo. Minha situação de vida não atingiu o nível que era. Aí do Brasil você já deve ter estudado os acontecimentos que marcaram o mundo, e não menos, marcaram as nossas vidas para sempre.
Seu avô foi afetado diretamente pela radiação da bomba, e não queria ver o resultado disso. Graças ao meu bom Deus, tenho vida para ao menos escrever-lhe esta carta. Quando seu pai me disse que você queria me conhecer pelo menos por foto, entenda que a pedido meu, seu desejo nunca fora realizado. Mil perdoes pela vergonha! Vergonha do que me tornei, do que minha vida foi se tornando, um imenso espaço coberto por tristeza, escuridão e lembranças que luto para esquecer todos os dias até o final do meu tempo. Apenas uma coisa não me envergonha, saber que eu sou mais, sou melhor, do que as pessoas que fizeram este tipo de pecado a humanidade. você deve criar uma pergunta a cada linha lida desta carta, mas entenda que eu também tenho essas interrogativas comigo há quase 65 anos. E não possuo as respostas. Não entendo como um homem busca poder e imperialismo com a destruição da humanidade e com ela seus belos mínimos detalhes. Afinal, então, qual a justificativa de toda essa ganancia ao poder já que ao final, o que resta são apenas destruições e muita, mas muita dor? Talvez essas perguntas não sejam racionalmente respondidas por nós, seres humanos com uma alma um pouco melhor. Mas talvez a justiça Divina cuidará de tudo isso. É o que nos resta acreditar. Que você, meu querido neto, não passe por nada disso.
Choro todos os dias por talvez nunca conhecer meu neto, mas não quero que você venha ver os vestígios desta maldade, nem seus resultados. Mas saiba que você tem um avô que te ama muito, apenas conhecendo sua voz.
Achei que aos seus 17 anos, você entenderia melhor esta situação, por isso resolvi te enviar essas palavras apenas agora.
Rezo também para você ser um homem bom, ter uma alma boa, se não seja como aquelas inesquecíveis cinzas nucleares, levando consigo tristeza e dor por onde passa. Acredito fielmente na sua pureza.
Com muito amor e tristeza,
Seu querido avô.
(texto sobre os 65 anos da tragédia de Hiroshima e Nagasaki)